《蒹葭》字詞翻譯-初中九年級(jí)語(yǔ)文

2017-01-09 17:07:06 　來(lái)源：愛智康

　　《蒹葭》字詞翻譯-初中九年級(jí)語(yǔ)文!《蒹葭》選自《詩(shī)經(jīng)》。《詩(shī)經(jīng)》是中國(guó)古代詩(shī)歌開端，較早的一部詩(shī)歌總集，收集了西周初年至春秋中葉（前11世紀(jì)至前6世紀(jì)）的詩(shī)歌，共311篇，其中6篇為笙詩(shī)，即只有標(biāo)題，沒有內(nèi)容，稱為笙詩(shī)六篇下面給大家介紹《蒹葭》字詞翻譯-初中九年級(jí)語(yǔ)文!希望對(duì)大家有所幫助！

九年級(jí)語(yǔ)文下冊(cè)第六單元《蒹葭》訓(xùn)練大匯總

　　《蒹葭》字詞翻譯-初中九年級(jí)語(yǔ)文

　　譯文

　　河邊蘆葦青蒼蒼，秋深露水結(jié)成霜。意中之人在何處?就在河水那一方。

　　逆著流水去找她，道路險(xiǎn)阻又太長(zhǎng)。順著流水去找她，仿佛在那水中央。

　　河邊蘆葦密又繁，清晨露水未曾干。意中之人在何處?就在河岸那一邊。

　　逆著流水去找她，道路險(xiǎn)阻攀登難。順著流水去找她，仿佛就在水中灘。

　　河邊蘆葦密稠稠，早晨露水未全收。意中之人在何處?就在水邊那一頭。

　　逆著流水去找她，道路險(xiǎn)阻曲難求。順著流水去找她，仿佛就在水中洲。

　　注釋

　　1.蒹(jiān)：沒長(zhǎng)穗的蘆葦。葭(jiā)：初生的蘆葦。蒼蒼：鮮明、茂盛貌。下文“萋萋”、“采采”義同。

　　2.蒼蒼：茂盛的樣子　3.為：凝結(jié)成。