《登幽州臺歌》字詞翻譯-初中八年級語文

　　《登幽州臺歌》字詞翻譯-初中八年級語文!《登幽州臺歌》的作者是陳子昂。陳子昂（約公元661～公元702），唐代文學(xué)家，初唐詩文革新人物之一。字伯玉，漢族，梓州射洪(今屬四川)人。因曾任右拾遺，后世稱為陳拾遺。其存詩共100多首，其中較有代表性的是《感遇》詩38首，《薊丘覽古贈盧居士藏用》7首和《登幽州臺歌》。下面給大家介紹《登幽州臺歌》字詞翻譯-初中八年級語文!希望對大家有所幫助！

八年級語文下冊課外古詩詞《登幽州臺歌》訓(xùn)練大匯總

　　《登幽州臺歌》字詞翻譯-初中八年級語文

　　【注釋】：

　　⑴幽州臺：即黃金臺，又稱薊北樓，故址在今北京市大興。燕昭王為招納天下賢士而建。

　�、魄埃合蚯翱�。

　�、枪湃�、來者：那些能夠禮賢下士的賢　明　君主。指：燕昭王

　�、饶睿合氲健�

　　(5)悠悠：形容時間的久遠和空間的廣大。

　　(6)愴(chuàng )然：悲傷的樣子。

　　(7)涕：古時指眼淚，此指流淚。涕下:流眼淚

　　【翻譯一】：

　　見不到往昔招賢的英王，

　　看不到后世求才的　明　君。

　　想到歷史上的那些事無限渺遠，我深感人生無奈，

　　獨自憑吊，我眼淚縱橫凄惻悲愁!

　　【翻譯二】：

　　回頭看看哪有古代賢　明　君主的蹤影，放眼望去也不見一個禮賢下士的君主，我真是生不逢時啊。想到天悠悠而高遠、地悠悠而廣袤的天地之間，我獨自憂傷啊，讓人禁不住淚流滿面沾濕了衣襟!

　　《登幽州臺歌》字詞翻譯-初中八年級語文!為大家介紹好了，如果大家還有什么問題的話，請直接撥打免費咨詢電話：4000-121-121!有專業(yè)的老師為您解答!

你可能感興趣的文章

• 《登幽州臺歌》寫作背景-初中八
• 《登幽州臺歌》原文-初中八年級
• 《登幽州臺歌》閱讀答案-初中八
• 《登幽州臺歌》內(nèi)容概括-初中八

立即領(lǐng)取中小學(xué)熱門學(xué)習(xí)資料

年級: 一年級 二年級 三年級 四年級 五年級 六年級 初一 初二 初三 高一 高二 高三

學(xué)科: 語文 數(shù)學(xué) 英語 物理 化學(xué) 生物 地理 歷史 政治

點擊領(lǐng)取

*我們在24小時內(nèi)與您取得電話聯(lián)系