《望洞庭湖贈張丞相》翻譯-初中八年級語文

2016-10-19 13:29:24 　來源：愛智康

　　《望洞庭湖贈張丞相》翻譯-初中八年級語文!《望洞庭湖贈張丞相》的作者是孟浩然。孟浩然（689～740），唐代詩人。本名浩，字浩然。襄州襄陽人（今湖北襄陽人），世稱孟襄陽。因他未曾入仕，又被稱為孟山人。詩與另一位山水田園詩人王維并稱“王孟”。下面給大家介紹《望洞庭湖贈張丞相》翻譯-初中八年級語文!希望對大家有所幫助！

八年級語文上冊課外古詩詞《望洞庭湖贈張丞相》訓(xùn)練大匯總

　　譯文

　　秋水勝漲，幾乎與岸平，水天含混迷茫與天空渾然一體。云夢大澤水氣蒸騰白白茫茫，波濤洶涌似乎把岳陽城撼動。

　　我想渡水苦于找不到船與槳，圣明時(shí)代閑居委實(shí)羞愧難容。閑坐觀看別人辛勤臨河垂釣，只能白白羨慕被釣上來的魚。

　　注釋

　�、購堌┫啵褐笍埦琵g(673-740)，唐玄宗時(shí)宰相，后貶為荊州長史。

　　②涵虛：包含天空，指天倒映在水中。涵：包容。虛：虛空，空間。

　�、刍焯澹号c天混成一體。清：指天空。

　　④云夢澤：古時(shí)云澤和夢澤指湖北南部、湖南北部一代低洼地區(qū)。洞庭湖是它南部的一角。岳陽城：在洞庭湖東岸。

　　⑤濟(jì)：渡。

　　⑥端居：安居。